首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Neue Verträge für Renault-Händler
【24h】

Neue Verträge für Renault-Händler

机译:雷诺经销商的新合同

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Das Tauziehen zwischen Renault Deutschland und seinem Händlerverband um neue Verträge ist zu Ende. Nach dem Abbruch der Gespräche auf allen Ebenen im Herbst 2012, in deren Folge die Händler enger zusammenrückten, haben die beiden Parteien nun einen Kompromiss erzielt. Vor allem die von Renault geplanten Änderungen bei Betriebsausstattung und der Beschneidung des Mitspracherechts des Händlerverbands waren auf heftige Kritik gestoßen. Nun hat man einen Kompromiss gefunden „Die Mitwirkungsrechte sind wieder im Vertrag schriftlich fixiert", betont Sylke Esser-Bruss, die Präsidentin des Verbands Deutscher Dada- und Renault-Partner.
机译:雷诺德国与其经销商协会之间就新合同的拉锯战已经结束。在2012年秋季中断了各个级别的讨论之后,由于经销商之间的距离越来越近,两党现在达成了妥协。最重要的是,雷诺在操作设备方面的计划变更以及经销商协会权利的削减受到了强烈的批评。德国达达和雷诺合作伙伴协会主席西尔克·埃塞尔·布鲁斯(Sylke Esser-Bruss)强调说,现在已经找到了折衷方案“再次以书面形式确定了参与权”。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2013年第12期|6-6|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:28:26

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号