首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Opel-Händler schließt zwei Standorte
【24h】

Opel-Händler schließt zwei Standorte

机译:欧宝经销商关闭两个地点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Das Opel-Autohaus van Eu-pen schließt seine beiden kleineren Standorte in Essen-Rüttenscheid und Gevelsberg. Wie das Tochterunternehmen der Fahrzeugwerke Lueg AG mitteilte, soll das Geschäft ab kommendem Jahr am Fir-menhauptsitz in Essen-Kray und in Mülheim an der Ruhr konzentriert werden. Laut Geschäftsführer Franz Hahn war der rückläufige Servicemarkt und die damit verbundene geringere Auslastung der Werkstätten ein wesentlicher Grund für die Betriebsaufgaben. Von den Schließungen betroffen sind insgesamt rund 40 Mitarbeiter. Für sie wurde ein Sozialplan erstellt. Presseberichten zufolge kämpft die Firma schon länger mit wirtschaftlichen Problemen. Gerüchteweise soll wegen hoher Verluste bereits eine komplette Schließung zur Debatte gestanden haben. Diese Lösung sei nun zugunsten einer „Schrumpfkur" gekippt worden. Die Lueg-Gruppe, größter Vertriebs- und Servicepartner der Daimler AG in Deutschland, hatte den Opel-Händler van Eupen 2004 übernommen. Neben den Hausmarken Mercedes und Smart vertritt die Gruppe an über 30 Standorten im Ruhrgebiet und in Sachsen auch die Fabrikate Volvo, Ferrari und Maserati. Das Unternehmen verkaufte im Vorjahr mehr als 23.000 Autos und erzielte dabei einen Gesamtumsatz von 615 Millionen Euro.
机译:欧宝汽车经销店van Eu-pen关闭了在Essen-Rüttenscheid和Gevelsberg的两个较小地点。正如Fahrzeugwerke Lueg AG的子公司宣布的那样,这项业务将从明年开始集中在公司位于埃森-克雷和鲁尔河畔米尔海姆的总部。根据常务董事弗朗兹·哈恩(Franz Hahn)的说法,服务市场的下降以及相关工作坊的占用率降低是执行任务的主要原因。停业影响了大约40名员工。为他们制定了一项社会计划。据新闻报道,该公司一直在努力解决经济问题。有传言称,由于损失巨大,已经在讨论是否完全关闭。现在,该解决方案已被人们倾向于“收缩疗法”,戴姆勒公司在德国的最大销售和服务合作伙伴Lueg集团于2004年接管了欧宝经销商van Eupen,除梅赛德斯和Smart House品牌外,该集团还代表了30多个品牌鲁尔地区和萨克森州也有沃尔沃,法拉利和玛莎拉蒂,上一年的销量超过23,000辆,总销售额达6.15亿欧元。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2014年第49期|17-17|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号