首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Den Aufbruch mitgestaltet
【24h】

Den Aufbruch mitgestaltet

机译:帮助塑造出发点

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Redaktion: Wie war Ihr Start in den neuen Bundesländern? Marion Johl: Die Santander Consumer Bank war die erste Autobank, die in Ostdeutschland aktiv wurde. Das hat uns beim Aufbauprozess in den neuen Bundesländern sehr geholfen. Und wie sah das in der Praxis vor Ort aus? Wir hatten zwar am Anfang mit einer Reihe von Schwierigkeiten zu kämpfen. Aber die Euphorie war einfach riesengroß - bei den Menschen vor Ort genauso wie bei uns und vielen westdeutschen Autohäusern, die sich in den neuen Bundesländern niederließen. Beispielsweise haben wir die ers- ten Finanzierungsgeschäfte in einem Container am alten Leipziger Flughafen noch manuell abgewickelt. Die Schlangen der geduldig wartenden Händler waren endlos, denn sie brauchten schnellstmöglich Liquidität, um Fahrzeuge für ihre Kunden beschaffen zu können. Wir gingen die Reihen ab und versorgten die Kunden mit heißem Kaffee.
机译:编辑:您是如何在新的联邦州开始的?马里昂·乔尔(Marion Johl):桑坦德消费者银行是最早在东德活跃的汽车银行。这在建立新的联邦州的过程中给了我们很大的帮助。在实践中看起来像什么?一开始我们遇到了许多困难。但是,欣喜之情简直是巨大的-与当地人民以及我们和在新联邦州定居的许多西德汽车经销店一样。例如,我们仍然在旧的莱比锡机场的一个集装箱中手动处理了第一笔融资交易。耐心等待的经销商的队伍无休止,因为他们需要尽快流动性,以便能够为其客户购买车辆。我们沿着排排,为顾客提供热咖啡。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2015年第32期|62-62|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号