首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Mehr als eine Uniform
【24h】

Mehr als eine Uniform

机译:不仅仅是制服

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Für den ersten Eindruck gibt es keine zweite Chance. So alt dieses Sprichwort ist, so richtig ist es immer noch. Man kann darüber lachen, aber in vielen japanischen Unternehmen ist es heute noch üblich, dass alle Mitarbeiter gemeinsam mit der Geschäftsleitung vor Geschäftsbeginn eine Art Firmenhymne singen. Über die gemeinsame Singerei will man nicht herausfinden, ob allmorgendlich alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter gut bei Stimme sind. Mit diesem Ritual möchte man die Mannschaft täglich aufs Neue auf die zentralen Firmenwerte einschwören. Kundenorientierung, Freundlichkeit, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit und so weiter sind Tugenden, die unter anderem in den Liedtexten transportiert werden und die den Mitarbeitern durch die permanente Wiederholung in Fleisch und Blut übergehen sollen. Ob sie in ihrem Job auch tatsächlich danach handeln, steht auf einem anderen Blatt. Zumindest kann aber kein Mitarbeiter behaupten, er habe nicht gewusst, welches Verhalten die Unternehmensleitung im Umgang mit Kunden erwartet, wenn er täglich die wichtigsten Leitlinien zur Firmenidentität aufs Neue auswendig vorsingen muss.
机译:对于第一印象没有第二次机会。俗话说,它仍然是正确的。您可以大笑,但是在许多日本公司中,今天仍然很普遍,所有员工在开始业务之前都会与管理层一起唱一种公司的国歌。人们不希望通过普通的演唱来发现每个员工每天早晨是否声音良好。通过这种仪式,团队希望每天都宣扬公司的核心价值观。以客户为导向,友善,可靠,守时等是歌词中传达的美德,员工应该通过永久性的重复在肉体和鲜血中传递这些美德。他们是否真正在工作中行动是另一回事。至少,没有员工可以说,如果他每天不得不背诵关于公司身份的最重要准则,那么他不知道管理层在与客户打交道时会期望什么行为。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2016年第2期|53-54|共2页
  • 作者

    BERND REICH;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号