首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Vorsorge betreiben
【24h】

Vorsorge betreiben

机译:做出规定

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Vbn einer auf die andere Sekunde ist es geschehen: Ein Kfz-Meister wird auf der Heimfahrt abends in einen folgenschweren Unfall verwickelt. Erst nach einem halben Jahr kann der Chef von vier Angestellten wieder arbeiten. Und steht vor dem nächsten Schock: Sein plötzlicher Ausfall hat den florierenden Betrieb völlig lahmgelegt. Lieferanten konnten nicht bezahlt werden, wichtige Aufträge sind geplatzt, langjährige Kunden sprangen ab. Während seiner Abwesenheit liefen Ertragsausfälle und Betriebskosten von knapp 45.000 Euro auf. Glück im Unglück hat dann der Unternehmer, der sich durch eine Betriebsunterbrechungsversicherung abgesichert hat. Denn auch wenn ein Betrieb in eine gefährliche Schieflage gerät, verhindert die Versicherung das Schlimmste und sichert die Existenz des Unternehmens. Wie in diesem Beispiel sind viele mittlere und kleine Firmen in Deutschland typische „One-Man-Shows". „Fehlt dann plötzlich das ge- bündelte Know-how des Chefs, kann ein Ausfall wegen Unfall oder Krankheit schnell die Existenz des Unternehmens gefährden", erläutert Jürgen Schulze, Experte für Betriebsversicherungen bei der Nürnberger.
机译:一秒钟接二连三地发生了:一位汽车驾驶员在晚上回家的路上发生了一起严重事故。四名员工的老板只能在半年后再次工作。并面临下一个震惊:他的突然失败完全瘫痪了生意兴隆。供应商无法付款,重要订单失败,长期客户跳楼。在他缺席期间,蒙受了产量损失和近45,000欧元的运营成本。通过商业中断保险确保自己安全的企业家很幸运。因为即使公司陷入危险的不平衡状态,保险也可以防止最坏的情况并确保公司的存在。如本例中所示,德国许多中小型公司都是典型的“单人秀”。“如果突然失去了老板捆绑的专业知识,则由于事故或疾病导致的崩溃会迅速危及公司的生存”,纽伦堡商业保险专家JürgenSchulze解释说。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2017年第16期|24-24|共1页
  • 作者

    DANIELA WERNER;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号