首页> 外文期刊>kfz-Betrieb >Zu schnell abgehakt
【24h】

Zu schnell abgehakt

机译:检查得太快

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Herr Müller*, herzlichen Dank für Ihren Auftrag und weiterhin gute Fahrt!" wünscht Serviceassistentin Bianka Büttner*, schließt die Kassenschublade und reicht ihrem Kunden freundlich lächelnd die Inspektionsrechnung und den Fahrzeugschlüssel. Doch der greift wider Erwarten nicht zu, sondern wirft einen schnellen Blick auf einen stämmigen Mann mit grüner Brille, der sich während des Bezahlvorgangs unauffällig neben ihn gestellt hat. „Guten Tag, ich bin Andreas Beyer von der Dekra Automobil GmbH", stellt sich der Unbekannte vor und schiebt eine Visitenkarte mit dem grünen Logo der Prüfgesellschaft über den Tresen. „Wir haben im Auftrag von Skoda Deutschland bei Ihnen einen Werkstatttest durchgeführt. Sagen Sie bitte ihrem Serviceleiter oder Serviceberater Bescheid, ich möchte das Inspektionsprotokoll und das Auto gerne zusammen mit ihm kontrollieren. Inzwischen stornieren Sie bitte die Rechnung und splitten sie zwischen Herrn Müller und Skoda entsprechend auf. Falls Sie Fragen dazu haben, ich hätte auch eine Mustervorlage dabei", instruiert Beyer die verdutzte Angestellte.
机译:Müller先生*,非常感谢您的订购,并继续旅途愉快!“希望服务助理BiankaBüttner*,关闭现金抽屉,并带着友好的微笑向客户提供检查发票和车钥匙。但是,与期望相反,他没有使用它,而是快速浏览。在付款过程中,一个戴着绿色眼镜的矮胖男人在他旁边不起眼地站着:“你好,我是Dekra Automobil GmbH的Andreas Beyer”,这个陌生人介绍了自己,并在他身上推了一张带有测试公司绿色徽标的名片。计数器。 “我们代表德国斯柯达进行了一次车间测试。请让您的服务经理或服务顾问知道,我想和他一起检查检查报告和汽车。同时,请取消发票,并据此在Müller先生和Skoda之间将其分配。如果您有任何疑问,我也将提供一个模板,“ Beyer指导那名震惊的员工。

著录项

  • 来源
    《kfz-Betrieb》 |2017年第8期|16-20|共5页
  • 作者

    OTTMAR HOLZ;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号