首页> 外文期刊>Fairplay >New BIMCO clause unifies shipowners and charterers
【24h】

New BIMCO clause unifies shipowners and charterers

机译:新的BIMCO条款统一了船东和租船人

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The Baltic and International Maritime Council (BIMCO) has created an anti-corruption clause to offer protection to shipowners, who are vulnerable to contract terminations and unpaid-for delays caused by illegal payment demands at ports. The clause sets out a graduated response to a demand for an illegal payment, while charterers and shipowners agree to work together to resist unlawful demands - most importantly, without undermining the shipowners' rights to hire, uninterrupted laytime, and demurrage.
机译:波罗的海国际海事委员会(BIMCO)制定了反腐败条款,旨在为船东提供保护,因为船东容易因合同中的非法付款要求而导致合同终止和无偿延误。该条款规定了对非法付款要求的渐进反应,而租船人和船东同意共同努力以抵制非法要求-最重要的是,在不损害船东的租赁权,不间断的上班时间和滞期费的情况下。

著录项

  • 来源
    《Fairplay》 |2015年第6868期|16-17|共2页
  • 作者

    Giriia Shettar;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号