首页> 外文期刊>下水道協会誌 >「微生物の皆様のおかげです」
【24h】

「微生物の皆様のおかげです」

机译:“感谢所有人的微生物。”

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

2014年に続き、2015年もノーベル生理学·医学賞に大村智•北里大学特別栄誉教授が、ノーベル物理学賞に梶田隆章•東京大学宇宙線研究所所長が選ばれました。まさしく快挙であり、日本国民として誇らしい限りです。受賞後のテレビ報道の中で、受賞に至った経緯や研究業績などが紹介され、先生へのインタビューでは御苦労されたことなどをお話されていましたが、その中の一言が大変に印象に残りました。それは、「すべて微生物の皆様がやっている仕事を勉強させていただいた。私の仕事は微生物のカを借りているだけであって、私自身が難しいことをやったりしたわけじやない。正直言って、微生物がやってくれた仕事を整理したようなもの」、また、チームプレーの成果を「みなさんが心をーつにして大きな目的に向かって歩んでくれた。これが非常に幸せなこと」というようなことを梶田先生も同様に言われていました。
机译:2014年起,大村中哲•北里大学名誉教授被授予诺贝尔生理学或医学奖;高Ka加希塔•被授予2015年诺贝尔物理学奖的宇宙射线研究所所长。这是一项伟大的成就,我为成为日本公民而感到自豪。在颁奖之后的电视报道中,介绍了颁奖背后的情况和研究成果,在与教授的访谈中,您提到自己很难过。保留下来。那是,“我学到了微生物所做的所有工作。我的工作是借用微生物的力量,我做任何事情都没有困难。换句话说,这就像组织由微生物完成的工作一样,“以及团队合作的结果”你们已经满怀信心地实现了大目标。这是非常高兴的。” Kajita教授也被告知了同样的事情。

著录项

  • 来源
    《下水道協会誌》 |2016年第639期|2-3|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:52:02

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号