CRITERI DI SELEZIONE DI UN SISTEMA DI AERAZIONE A BOLLE FINI A ELEVATA EFFICIENZA: L'ESPERIENZA DELL'IMPIANTO DI DEPURAZIONE DI SAVONA - PARTE Ⅱ

摘要

L'articolo, suddiviso in due parti, concerne le procedure tecniche (basate su prove di aerazione in acqua pulita condotte da un'organizzazione indipendente) e amministrative (appalto pubblico aggiudicato sulla base dell'offerta economicamente più vantaggiosa) che il "Consorzio per la Depurazione delle Acque di Scarico" di Savona, ha messo in essere al fine di selezionare un nuovo sistema di aerazione a bolle fini a elevata efficienza per il processo biologico a fanghi attivi dell'impianto di depurazione di Savona. Lo scopo dell'appalto pubblico è stato, nello specifico, quello di selezionare un nuovo sistema di aerazione che fosse in grado di incrementare il trasferimento di ossigeno rispetto a quello in essere senza richiedere incrementi della portata di aria alimentata al sistema stesso e quindi l'installazione di compressori addizionali o più potenti. A tal fine è stata proposta una specifica tecnica piuttosto selettiva, basata sulla garanzia di una efficienza di ossigenazione minima in condizioni standard del 48% in vasche profonde 8 m, che ha ridotto a 3 il numero dei concorrenti finali. Il sistema prescelto è stato quello che ha potuto dimostrare la minore combinazione di costi di investimento e di esercizio sulla base di un algoritmo di calcolo appositamente sviluppato per l'impianto di depurazione di Savona. La procedura tecnica e amministrativa così messa a punto, assolutamente originale nella realtà nazionale, può essere agevolmente estesa e applicata nella maggior parte degli impianti di depurazione di medie e grandi dimensioni, laddove i costi di fornitura del sistema di aerazione sono generalmente di gran lunga superiori al costo delle prove di aerazione in acqua pulita condotte da organizzazioni indipendenti e finanziate direttamente dai partecipanti alla gara di appalto.%The paper, divided in two parts, regards the technical (third-party clean water tests) and administrative (public tender) procedure that "Consorzio per la Depurazio-ne delle Acque di Searico", as owner and operator of Savo-na WWTP in Liguria (Northern Italy), has carried out in order to choose a new high performance aeration system for its activated sludge process. The aim of the public tender was to choose a new aeration system able to increase the oxygen transfer rate of the existing one without increasing blowers' flowrate. A selective grid of technical requirements has been set (i.e. minimum 48% standard oxygen transfer efficiency in 8.00-m deep tanks) and only 3 suppliers have passed it. The system chosen was the one that could guarantee the lowest combined capital and operating cost by means of an algorithm adequately proposed for Savona WWTP. The technical and administrative procedure developed for Savo- na WWTP, absolutely new for Italy, can be applied in most of medium-to-large WWTP where costs for aeration system supply are significantly higher than third-party clean water test costs (in charge of the supplier/tenderer itself).