'Positive' urban futures in sub-Saharan Africa: HIV/AIDS and the need for ABC (A Broader Conceptualization)

摘要

Réfute la conceptualisation étroite du VIH/SIDA dans la planification du développement urbain comme une question essentiellement sanitaire et comportementale. Outre le fait que cela simplifie à l'extrême une réalité très complexe, le message "ABC" - (A) Abstiens-toi (B) Sois fidèle (C) Sers-toi d'un préservatif - risque de déresponsabiliser et de stigmatiser ceux qui sont incapables de tenir compte de cet avertissement. Cet article plaide pour une autre sorte d'ABC - A Broader Conceptualization (une conceptualisation plus large) -fondée sur une appréciation du VIH/SIDA comme une question de développement dynamique et complexe. L'article se penche sur les facteurs urbains associés à la vulnérabilité accrue au virus VIH et considère les implications probables de l'épidémie pour le développement urbain en faisant plus spécifiquement référence à l'Afrique sub-saharienne. Il conclut qu'un "bon" développement équitable offre la protection la plus efficace pour les particuliers et les zones urbaines. Dans le même temps, le VIH/SIDA rend la réalisation d'un développement urbain équitable d'autant plus difficile - et de ce fait plus urgent.%This paper takes issue with the narrow conceptualization of HIV/AIDS in urban development planning as primarily (if not exclusively) a behavioural and health issue, with at best an added focus on a few apparent impacts of the epidemic. Apart from oversimplifying a complex reality, the simple message "ABC" (Abstain, Be faithful, use a Condom) is likely to disempower and stigmatize those who are unable to heed its call. Instead, this paper calls for a different kind of ABC, A Broader Conceptualization, based on an understanding of HIV/AIDS as a complex and dynamic development issue. The paper explores factors in the urban environment that are associated with increased vulnerability to HIV infection and the likely implications of the epidemic for urban development, with specific-reference to the region that is currently the epicentre of the global epidemic, sub-Saharan Africa. It concludes that "good", equitable development possibly offers the most effective protection for individuals and urban areas against the spread of HIV and the consequences of the epidemic. At the same time, HIV/AIDS makes the realization of equitable urban development all the more difficult - and thus more urgent.