...
首页> 外文期刊>Environnement & technique >Et Si On Chantait La Marseillaise ?
【24h】

Et Si On Chantait La Marseillaise ?

机译:如果我们演唱《马赛曲》怎么办?

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Après un an de travaux, la loi Grenelle 1 vient d'être votée en première lecture à l'Assemblée nationale. Une loi de grands principes qui, s'ils sont appliqués jusqu'au bout, pourront faire qualifier ce vote « d'historique ». Historique, il l'est déjà, d'une certaine manière, par la quasi-unanimité du vote. Il y a encore peu de temps, les préoccupations environnementales des parlementaires arrivaient loin derrière celles du développement économique. Sur ce coup, les députés semblent avoir rattrapé leur retard, à moins qu'ils n'aient plus simplement été rattrapés par les préoccupations de leurs électeurs. L'élaboration de la loi Grenelle fut un processus auquel ces derniers ont été impliqués plus que de coutume, même si l'on pourra toujours s'interroger sur le véritable rôle dévolu au débat public ou sur la réelle représentativité des membres de la société civile ayant participé aux différents groupes de travail préparatoire du Grenelle.
机译:经过一年的工作,《国民刑法》第1条在国民议会获得一读通过。一项伟大原则的法律,如果应用到最后,可能会使这项投票具有“历史性”。从某种意义上说,历史已经通过几乎一致的投票通过了。直到最近,议员对环境的关注还远远落后于经济发展。众议院议员似乎已经被赶上了,除非他们只是被选民的关注所困扰。格林内尔法律的起草是一个比平时更多地参与其中的过程,即使人们总是可以质疑公开辩论的真正作用或民间社会成员的真正代表性参加了Grenelle的各个筹备工作组。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号