...
首页> 外文期刊>ElectroRevue >Suva-Zusatzversicherung entlastet Betriebe
【24h】

Suva-Zusatzversicherung entlastet Betriebe

机译:Suva补充保险减轻了公司的负担

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

Unternehmen, die bei der Suva versichert sind, haben heute einen gesetzlich verordneten Nachteil. Sie dürfen bei der Suva keine Unfall-Zusatzversicherungen abschliessen. Das Unfallversicherungsgesetz (UVG) lässt dies nicht zu. Suva-versicherte Unternehmen müssen dies deshalb bei einem Privatversicherer tun. Dies bedeutet administrativen Mehraufwand und bei einem Unfall den Verkehr mit zwei Versicherungen. Diesen Mangel hält auch das Bundesamt für Justiz (BJ) fest. Im Auftrag der natio-nalrätlichen Kommission für Sicherheit und Gesundheit (SGK) hat das BJ die heutige Situation auf ihre Verfassungs-mässigkeit geprüft. Das Gutachten kommt zum Schluss, dass die Suva-ver-sicherten Betriebe in ihrer Wirtschaftsfreiheit gleich doppelt eingeschränkt sind, da sie bei der Suva keine Zusatzversicherungen abschliessen können: Erstens müssen sie die Grundversicherung bei der Suva abschliessen. Zweitens müssen sie für die Zusatzversicherung einen anderen Anbieter suchen, was ihnen beträchtlichen administrativen Mehraufwand verursacht.
机译:受Suva保险的公司现在有法律规定的不利条件。您可能无法通过Suva购买其他意外保险。 《事故保险法》(UVG)不允许这样做。因此,受Suva保险的公司必须与私人保险公司进行此操作。这意味着要进行额外的管理工作,如果发生事故,还要与两家保险公司进行业务往来。联邦司法办公室(BJ)也指出了这一缺陷。 FOJ代表国家安全与健康委员会(SGK)审查了其合宪性的当前状况。该报告得出的结论是,由于Suva保险的公司无法与Suva一起购买补充保险,因此其经济自由受到双重限制:首先,他们必须向Suva购买基本保险。其次,他们必须为补充保险寻找另一家提供商,这给他们带来了可观的管理费用。

著录项

  • 来源
    《ElectroRevue》 |2009年第9期|27-27|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号