La course à l'électricité

摘要

Dans les bidonvilles qui ne sont en général pas officiellement raccordés au réseau électrique, les bricoleurs font des raccordements à leur façon. «C'est illégal, mais on n'a pas le choix pour avoir au moins de la lumière, parce que le township est dangereux la nuit.» Ils veulent aussi le courant électrique pour faire la cuisine et regarder la télévision. Surtout le football, comme il a été spécialement d'actualité cet été. Dans les régions décentralisées, les services publics sont souvent défaillants ou guère réalisables dans les sites exposés aux inondations. En Afrique du Sud, les raccordements illégaux représentent cent millions d'euros de manque à gagner par an pour l'opérateur national d'électricité Eskom.