Neuer Präsident bei KNX Swiss

摘要

Direkt vor der Generalversammlung von KNX Swiss am 23. März 2011 in Luzern zog vor allem das Referat von Nick Beglinger, Swiss Cleantech As-sociation, das Interesse der Anwesenden auf sich. «Wie kann die Wirtschaft nachhaltig wachsen?» und «Wie ist der Stand des Swiss Village in Mas-dar City?» waren die brisanten Themen. Andreas Büttiker von der ProBus Technik AG erläuterte die schrittweise Integration von KNX in die Gebäude des Gastgebers der diesjährigen GV, der Brauerei Eichhof. KNX erweist sich hier als sehr flexibel und wird Jahr für Jahr weiter ausgebaut.%Juste avant l'assemblée générale de l'association KNX Swiss qui s'est tenue le 23 mars 2011 à Lucerne, c'est surtout la remarquable conférence de Nick Beglinger, de l'association SwissClean-tech, qui a éveillé l'intérêt du public présent. «Comment l'économie peut-elle croître durablement?» et «Quel est l'état du Swiss Village à Masdar City?», tels en étaient les deux thèmes brûlants. Andréas Bûttiker, de ProBus Tech-nik AG, a expliqué l'intégration progressive de KNX dans les bâtiments de l'hôte de l'AG de cette année, la brasserie Eichhof. KNX s'avère en la matière très flexible et se développe un peu plus d'année en année. Lors de l'assemblée générale qui s'est ensuivie, Félix von Rotz, de Siemens Schweiz AG, a été élu président de KNX Swiss à l'unanimité. L'ancien président, Peter Vogel, a quitté ses