...
首页> 外文期刊>Elektronik >Strukturanpassung, Personalabbau
【24h】

Strukturanpassung, Personalabbau

机译:结构调整,小型化

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Als Reaktion auf die Folgen der weltweiten Finanzkrise hat der Vogt electro-nic Konzern eine Strukturanpassung mit dem Ziel einer Kostenreduzierung eingeleitet. 250 Arbeitsplätze an den Standorten Obernzell/Erlau und Lehesten sollen abgebaut werden. Vogt electronic vertreibt induktive Bauelemente, Module und elektronische Baugruppen. Der Automobilanteil am Umsatz liegt bei rund 60 Prozent. Die Entwicklung der letzten Monate und Wochen in diesem Geschäft erforderte offenbar unmittelbare Reaktionen und Maßnahmen, zumal auchrndas Konsumelektronik-Geschäft die Erwartungen in 2008 nicht erfüllen konnte. Für das vierte Quartal erwartet das Unternehmen einen deutlichen Umsatzeinbruch; bereits das dritte Quartal war unbefriedigend verlaufen. Gleichzeitig mit diesen Maßnahmen hat der Vorstand mit Zustimmung des Aufsichtsrates beschlossen, einen vollständigen Widerruf der Zulassung der Aktien der Vogt electronic AG zum regulären Markt (Delisting) einzuleiten. Die Höhe der Abfindung, die den Aktionären in Zusammenhang mit dem Delisting angeboten wird, wird in den nächsten Monaten ermittelt.
机译:为了应对全球金融危机的后果,Vogt电子集团已开始进行结构调整,以降低成本。 Obernzell / Erlau和Lehesten的工厂将裁员250人。 Vogt电子销售感应组件,模块和电子组件。汽车销售份额约为60%。过去几个月和几周来该业务的发展显然需要立即作出反应和采取措施,特别是因为消费电子业务在2008年也未能达到预期。该公司预计第四季度销售额将大幅下降。第三季度已经不尽人意。在采取这些措施的同时,管理委员会经监事会批准,决定完全撤销将Vogt electronic AG股票纳入常规市场(退市)的规定。与退市相关的股东补偿金额将在未来几个月内确定。

著录项

  • 来源
    《Elektronik 》 |2008年第24期| 8| 共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号