...
首页> 外文期刊>Elektrotechnik automation >Es kann nur einen geben
【24h】

Es kann nur einen geben

机译:只能有一个

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

Per Gesetz schreibt die Maschinenrichtlinie eine Risikoanalyse und die Bewertung des jeweiligen Sicherheitsbedarfs einer Anlage vor. Diese orientieren sich an dem internationalen Standard ISO 12100 bzw. den maschinenspezifischen C-Normen. Das Ergebnis sind qualitative Anforderungen an die Sicherheitskreise, die ergänzt werden durch detaillierte nationale Gesundheits- und Sicherheitsstandards im Arbeitsschutz, wie etwa in den USA die Normen der OSHA (Occupational Safety and Health Association). „Auf Basis der Analysen ergibt sich für jede Anlage ein bestimmtes Sicherheitsrisiko. Mit unseren integrierten Sicherheitssystemen helfen wir dabei, das Risiko zu minimieren und dabei die beste Effizienz zu gewährleisten. Im Ergebnis lässt sich die höchste Sicherheitsstufe, der Performance-Level e, realisieren", betont Stefan Euchner, Geschäftsführender Gesellschafter bei Euchner aus Lein- felden bei Stuttgart. Beim klassischen Lockout-Tagout-System muss der Bediener oder Servicetechniker an einer zentralen Stelle sein persönliches Schloss anbringen, so-dass keine andere Person in der Lage ist, die Maschine einzuschalten. Das ist vor allem im angloame-rikanischen Raum weit verbreitet, wo sich Unternehmen damit vor Schadensersatzklagen mit hohen Entschädigungssummen schützen - ein Aspekt, der angesichts sinkender Ausbildungsstandards bei Ma- schinenführern in diesen Ländern immer wichtiger wird.
机译:根据法律,机械指令规定了风险分析和对系统相应安全要求的评估。这些基于国际标准ISO 12100和特定于机器的C标准。结果是对安全界提出了定性要求,并辅以详细的职业安全国家健康与安全标准,例如美国OSHA(职业安全与健康协会)的标准。根据分析,每个系统都有一定的安全风险。通过我们的集成安全系统,我们可以在确保最佳效率的同时,将风险降至最低。因此,可以达到最高的安全等级e。装上锁,以便其他人都无法打开机器,这在英美地区尤其常见,在该地区,公司使用它来保护自己免受高额赔偿的损害索偿-鉴于Ma的培训标准不断下降,这一方面-这些国家的机器操作员变得越来越重要。

著录项

  • 来源
    《Elektrotechnik automation》 |2016年第9期|68-69|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号