Validierung von EMV-Emissionsmessplätzen im Frequenzbereich 1 GHz bis 18 GHz nach dem Site VSWR-Verfahren

摘要

Die Messung von gestrahlten Emissionen ist ein integraler Bestandteil jedes EMV-Tests. Seit Inkrafttreten der EMV-Richtlinie vor zehn Jahren erhöhten sich die Taktraten von Computersystemen dramatisch, wodurch jetzt Messungen im Frequenzbereich über 1 GHz immer wichtiger werden. In naher Zukunft treten internationale Standards in Kraft, die diesen Bereich abdecken werden. Um Störfeldstärkemessungen durchführen zu können, werden zwei Techniken benötigt: erstens das Messverfahren selbst und zweitens ein Verfahren, das die Eignung des Messplatzes verifiziert. Solch ein Validierungsverfahren ("Site VSWR"-Verfahren, das gerade von CISPR genormt wird) und erste Messergebnisse der Absorberhalle des EMV-Prüfzentrums Seibersdorf werden in diesem Artikel beschrieben. Es konnte die Normkonformität dieser Vollabsorberkabine bestätigt werden.%The measurement of radiated emissions (RE) is an integral part of each EMC measurement. Since commencement of the EMC directive ten years ago the clock frequency of computer systems has increased dramatically. Measurements in the frequency range above 1 GHz has become more and more important. In near future an international standard will be published to close this gap. To implement an RE measurement procedure two techniques are required: The measurement technique itself and a validation technique for the test site. The working group of the standardization organization CISPR is focused on a validation technique called Site VSWR. In this article first measurement results of the anechoic chamber at Seibersdorf research are presented. The compliance of this anechoic chamber had been approved.