【24h】

Gefährliche Dynamik

机译:危险的动态

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Es war eine äußerst langwierige Angelegenheit, die sowohl bei Bernhard M., Inhaber eines Mittelbetriebes als auch bei seiner Hausbank, der ördichen Volksbank, ein hohes Maß an Zugeständnissen erforderte. Die wesentliche Ursache dieser Entwicklung war die Inanspruchnahme des Überziehungskredites von M., die sich mit 30 000 € vor etwa zwei Jahren auf ein zwischenzeitliches Niveau von rund 90 000 € erhöhte. Wie häufig bei derartigen Entwicklungen erfolgte diese auf den ersten Blick kaum nachvollziehbare Kreditausweitung in mehreren Schritten: Waren es zunächst »vorübergehende Liquiditätsprobleme«, wie M. dem damals für ihn zuständigen Bankmitarbeiter erklärte, wurden bis vor kurzem sogar betriebliche Investitionen mit Hilfe des Überziehungskredites zwischenfinanziert. Wäre es nicht zu einem Beraterwechsel in der Bank gekommen, hätte sich dieser Kreditbetrag vermutlich noch weiter erhöht. Da der Beraterwechsel offenbar aber auch zu einer sorgfältigen Prüfung des gesamten Kreditengagements von M. führte, kam es daraufhin vor nunmehr knapp zwei Jahren zu diversen unerfreulichen Gesprächen zwischen dem nun für M. zuständigen Kundenberater, dessen Vorgesetztem und M. gemeinsam mit seinem Steuerberater.
机译:这是一件极其漫长的事情,需要一家中型公司的所有者伯恩哈德·M(Bernhard M.)和他的房屋银行诺迪什·福克斯银行(Nordische Volksbank)做出大量让步。这种发展的主要原因是使用了M.的透支额度,大约两年前增加到30,000欧元,过渡水平约为90,000欧元。像这种情况经常发生的那样,乍看之下,信贷扩张几乎没有几个步骤发生:最初是“暂时的流动性问题”,正如M.当时对负责他的银行雇员所解释的那样,直到最近,甚至商业投资也都由透支贷款临时融资。如果银行没有更换顾问,那么这笔贷款额可能会进一步增加。但是,由于更换顾问显然也导致对M.的全部贷款承诺进行了仔细的审查,因此大约两年前,现在负责M.的客户顾问,其上级和M.以及他的税务顾问之间进行了各种不愉快的讨论。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号