Modélisation numérique et essais : complémentarité de deux moyens d'investigation pour la haute tension

摘要

La modélisation numérique est récemment apparue dans le domaine de la haute tension. Parallèlement aux progrès réalisés par l'outil informatique, différentes méthodes de modélisation numérique ont été développées. Actuellement, pour l'ingénieur de recherche ou de développement, la modélisation est devenue un outil très performant permettant le dimensionnement, l'optimisation, ainsi que l'évaluation des nouvelles gammes de matériel. Toutefois, la modélisation trouve ses limites face à la complexité des réalités physiques et techniques. L'essai, quant à lui, reste l'outil d'évaluation irremplaçable, il demeure donc la référence qui fait foi.%The application of digital modeling to the High-Voltage field is a recent evolution. Parallel to the progress achieved in computing, various modeling methods have been developed. Today, modeling has become a powerful tool allowing research and development engineers to perform dimensioning and optimisation or to assess new ranges of equipement. Confronted with the compexity of physical and technical realities however, modeling often reveals its limits. Tests remain, therefore, an irreplaceable evaluation tool and the only truly reliable reference.