L'interopérabilité des réseaux électriques européens

摘要

L'interopérabilité des réseaux électriques européens est inhérente à l'histoire même de l'électricité. A la différence des réseaux routiers ou ferroviaires, les échanges d'énergie électrique d'un pays à l'autre pose des problèmes techniques facilement surmontables, ceux notamment de tension et de fréquence. La vraie question de l'ouverture des réseaux est plutôt posée au-delà du continent européen.%The issue of interoperability between European power systems is inextricably tied up with the history of electricity itself. The technical difficulties involved in transferring electricity from one country to another often appear insurmountable, and have very little in common with road and rail transport problems. The actual question about opening European networks is clearly on their extension beyond Europe.