...
【24h】

ダンパラ

机译:丹帕拉

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

ここ数年,真夏の午後2時を過ぎると,我慢できない ほど暑く感じるのは,私が歳取った所為だけではなく, 誰に聞いても最近は物凄く暑くなったと言うし,老体の 身には相当堪えるので,何とかこの暑さを回避できない ものがと思っていた。大正・昭和時代であればパナマ帽 とかストローハット,ソフトハットや中折れ帽などたく さんあったが,元々日本人に帽子は似合わないのか,平 成の現在では着用している人をほとんど見かけないの で,通勤時は日陰を選んで歩くしかなかった。それが昨 年の夏,通勤中の女性の大半が日傘を活用しているのに 気がつき,休日の買い物時に日傘を差している家内に「そ れで暑さを防げるんか?」と聞くと「うん,涼しくて快 適やで」と言うので,「ちょっと貸してみい」と受け取っ て頭上に翳してみると,確かに照り付ける太陽を遮って, 顔も頭も思っていたより涼しく感じた。
机译:不仅仅是因为我年纪大了,在过去几年的仲夏2:00 pm之后我感到不舒服,而且据说最近对任何人来说都真的很热。我以为我无法避免这种热量,因为我可以忍受。在大正和昭和时代,有很多巴拿马草帽,草帽,软帽和中型帽,但我看不到很多人戴帽,因为它们本来不适合日本人。因此,在上下班途中,我别无选择,只能选择遮阳并行走。去年夏天,我注意到大多数通勤妇女都使用遮阳伞,当我问我的妻子(她在节假日购物时穿着遮阳伞)时,“她可以控制热量吗?”我说:“是的,它既凉爽又舒适,”所以当我收到“我要借给我一点”并将其举过头顶时,我当然遮住了明媚的阳光,觉得我的脸和头比我预期的要凉。

著录项

  • 来源
    《電設技術》 |2007年第10期|p.116|共1页
  • 作者

    森山 茂;

  • 作者单位

    ㈱総合ビルマネジメント 建築監理部;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 电工技术;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号