首页> 外文期刊>The economist >Shades of grey
【24h】

Shades of grey

机译:灰色的影子

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

The South African government, proud host of this week's Johannesburg summit, was somewhat embarrassed when Robert Mugabe used the occasion to justify his ruthless expropriation of white-owned farms in Zimbabwe. Yet Mr Mugabe's rhetoric has a resonance at home: for the government has long wanted the country's black majority to have a far greater share of capital and top jobs, especially in such high-profile industries as mining and banking. The phrase it favours for this policy is "empowerment". Until now, the government has been cautious about using its clout to push change too fast. Although more local companies have explicit empowerment policies than have anti-AIDS policies, the share of capital held by black South Africans remains pitifully small. According to BusinessMap, a think-tank, the black-controlled share of the equity quoted on the Johannesburg Stock Exchange has actually dropped to barely 2%, thanks to poor performance and delistings. Although the picture among small businesses is more encouraging, the government is worried that big industries are not changing enough.
机译:南非政府是本周约翰内斯堡峰会的骄傲主持人,当罗伯特·穆加贝(Robert Mugabe)借机证明他对津巴布韦白人拥有的农场进行无情的没收时,感到有些尴尬。然而穆加贝的言论在国内引起了共鸣:因为政府一直希望该国的黑人多数拥有更多的资本和最高职位,特别是在矿业和银行业这样的知名行业中。它赞成该政策的短语是“授权”。迄今为止,政府一直对使用其影响力过快推动变革持谨慎态度。尽管拥有明确授权政策的本地公司比拥有抗艾滋病政策的本地公司多,但黑人南非人持有的资本份额仍然很小。根据智囊团BusinessMap的数据,由于业绩不佳和退市,约翰内斯堡证券交易所报价的黑人控制股份实际上已降至仅2%。尽管小企业的情况令人鼓舞,但政府担心大产业的变化不足。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2002年第8289期|p.71|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 经济;各科经济学;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:33:22

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号