首页> 外文期刊>The economist >The Democracy Tax Is Rising
【24h】

The Democracy Tax Is Rising

机译:民主税正在上升

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

To get the measure of India's political class, picture this. On July 21st Manmo-han Singh convened an historic gathering at the Sansad Bhavan, India's rotund parliament building. The government had been abandoned by its Communist allies, putting Mr Singh's great achievement, a civil nuclear co-operation deal with America, in jeopardy. The government had been reduced to a minority. If it folded, the deal would die with it, so Mr Singh asked parliament for its support.rnOver two days a few brave politicians debated the nuclear deal. The rest of the house jabbered and yowled, in many tongues, for the television cameras. A convicted murderer stretched out on a backbench; he and four other jailbird members (all pro-government) had been freed for the vote. Shortly before it took place, three members of the main opposition Bharatiya Janata Party (BJP) produced bricks of rupee notes: part of a bribe, they said, given by government supporters for their votes. By hook or by crook the government won, by 275 votes to 256.
机译:要了解印度政治阶层的情况,请想象一下。 7月21日,曼莫汉·辛格(Manmo-han Singh)在印度圆形议会大楼Sansad Bhavan举行了一次历史性聚会。政府被共产党盟国抛弃,使辛格的伟大成就(与美国的民用核合作协议)陷入危险。政府沦为少数派。如果协议破裂,该协议将一事无成,因此辛格先生向议会寻求支持。两天来,一些英勇的政治家对核协议进行了辩论。房子的其余部分用许多舌头猛烈地吼叫着电视摄像机。被定罪的凶手在后座上伸了个懒腰。他和其他四名监狱鸟成员(均为亲政府)已获自由投票。主要反对党巴拉迪亚·贾纳塔党(BJP)的三名成员生产了卢比砖头砖:他们说,这是政府支持者贿赂的一部分。政府以275票对256票通过钩子或骗子致胜。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8610期|vviviii|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:35

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号