首页> 外文期刊>The economist >A Right Royal Mess
【24h】

A Right Royal Mess

机译:正确的皇家混乱

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Even the most revered of kings, worshipped by his people as a demigod, is not immortal. Thais were reminded of this last month when six days of ornate cremation ceremonies, with gilded carriages and armies of extras in traditional costumes, were held for Princess Galyani, the elder sister of their beloved King Bhumibol Adu-lyadej (pictured above). There was talk in Bangkok of the princess's funeral being a "dress rehearsal" for the end of Bhumi-bol's reign, 62 years long so far. Making one of few public appearances this year, shortly before his 81st birthday on December 5th, the king did indeed look his age.rnThe funeral only briefly calmed a political conflict that has raged for three years between supporters of Thaksin Shinawa-tra, the prime minister ousted by royalist generals in the 2006 coup, and an opposition movement backed by much of Bangkok's traditional elite, apparently including Queen Sirikit. But the day after the ceremonies ended a grenade exploded among anti-Thaksin protesters, killing one. The anti-government protesters, the People's Alliance for Democracy (pad), who had been occupying Government House since August, then seized Bangkok's mainrnairports, causing chaos. The siege was lifted only eight days later, after a court dissolved the main parties in the pro-Thaksin coalition government.rnMr Thaksin is in exile, convicted in absentia of corruption. But a government dominated by his allies has governed since democracy returned in last December's elections. It looks poised to carry on under new party names despite the court ruling. Last month Mr Thaksin staged a huge rally of his "red shirt" supporters to remind his "yellow shirt" royalist foes in the pad, who claim to be protecting the king against Mr Thaksin's supposed republicanism, that he remains Thailand's most popular politician.
机译:甚至被他的人民奉为半神的最受尊敬的国王也不是不朽的。上个月泰国人为他们深爱的国王普密蓬·阿杜-莱德(Bhumibol Adu-lyadej)的姐姐加利亚尼公主(Galyani)举行了为期六天的华丽火葬仪式,包括镀金的马车和穿着传统服装的演员。曼谷有传言称,公主的葬礼是对普密蓬(Bhumi-bol)统治结束的“彩排”,迄今已有62年之久。国王在今年12月5日诞辰81周年前不久进行了几次公开露面,确实的确看起来与他的年龄相仿。在2006年的政变中,保皇党总理被保皇党罢免,而反对派运动则得到了曼谷许多传统精英的支持,显然包括诗丽吉王后。但是仪式结束的第二天,反他信抗议者中有一枚手榴弹爆炸,炸死一人。自八月以来一直占领政府大厦的反政府示威者,即人民民主联盟,随后占领了曼谷的主要机场,造成混乱。在法院解散了支持他信的联合政府的主要政党之后,仅在八天后就解除了包围。他信先生因流亡于腐败而被定罪。但是自从去年十二月的民主选举以来,一个由他的盟友统治的政府就执政了。尽管法院作出了裁决,但它似乎准备以新的政党名义继续前进。他信上个月举行了一次“红衫军”支持者集会,以提醒他的“黄衫军”保皇党敌人,他声称是保护国王不受他信所谓的共和主义的影响,他仍然是泰国最受欢迎的政客。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2008年第8609期|29-31|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-17 23:31:35

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号