首页> 外文期刊>The economist >Haunted By The Past
【24h】

Haunted By The Past

机译:被过去困扰

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Humans do not normally produce litters. Nevertheless, it is estimated that one person in 20 who was born alone has a lost twin who was conceived at the same time, but failed to reach term.rnIt has been known for many years that the loss of one twin in this way late in a pregnancy is bad for the other. That other is more likely to be born prematurely, to have cerebral palsy, or even to die as well. What has not been known until now is whether such a loss in the first few months has any effect on the survivor. But a paper just published in Human Reproduction by Peter Pharoah of the University of Liverpool, in Britain, suggests that it does.rnThere are several ways that a "vanished twin" can come to light. Most gruesomely, fully formed body parts of the dead twin may be found embedded in the body of its surviving sibling. More commonly, lost twins are discovered as tiny mummified attachments to the placenta of the live twin, after it is born. And the widespread use of ultrasonic scanning means that, increasingly often, twins are spotted in early scans and subsequently vanish. Neither early ultrasonic "sightings" nor papery mummified corpses are always officially registered. They may not even be mentioned to the mother, so it is hard to know just how often a twin goes missing.
机译:人类通常不会产生垃圾。然而,据估计,一个人出生的人中有20个人中有一个同时生了一个双胞胎,但未能达到期限。rn多年以来,人们都知道在这种情况下,以这种方式失去一对双胞胎。怀孕对其他人有害。另一个人更可能早产,患有脑瘫,甚至死亡。到目前为止,还不知道头几个月的这种损失是否对幸存者有任何影响。但是英国利物浦大学的彼得·法鲁赫(Peter Pharoah)刚刚在《人类生殖》上发表的一篇论文暗示了这一点。rn“消失的双胞胎”可以通过多种方式暴露出来。最令人毛骨悚然的是,死双胞胎的完全形成的身体部位可能被发现嵌入其存活的同胞的身体中。更常见的是,失去的双胞胎在出生后被发现是活的双胞胎胎盘上微小的木乃伊附件。超声波扫描的广泛使用意味着,双胞胎越来越多地出现在早期扫描中,然后消失。早期的超声波“目击”和纸质的木乃伊尸体都没有得到正式注册。母亲甚至可能没有提到他们,因此很难知道双胞胎失踪的频率。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2009年第8621期|84|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号