首页> 外文期刊>The economist >Bucking the system
【24h】

Bucking the system

机译:重塑系统

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Swarthy, with eyes that brood like Sylvester Stallone's, Jaime Rodriguez cuts an odd figure in a room of business executives-and he revels in it. He paces around in black cowboy boots. He tells stories of his impoverished childhood, always quick to throw in a ribald quip: "I'm restless. My mother had ten children (well, my father helped a bit)." He's mischievously, maddeningly evasive. When a questioner asks for his plan of government, he replies, "send me a WhatsApp." Mr Rodriguez, who calls himself El Bronco, wants to make history. On June 7th he has a chance of becoming the first regional governor elected without the support of a political party, thanks to a reform in 2014 that opened the door to independent candidates. He is running in the northern state of Nuevo Leon, one of nine up for grabs. Opinion polls put him neck-and-neck with his main rival, who is from the Institutional Revolutionary Party (pri) of Mexico's president, Enrique Pena Nieto. But he could be pipped at the post.
机译:黝黑的眼睛,像西尔维斯特·史泰龙(Sylvester Stallone)一样,海梅·罗德里格斯(Jaime Rodriguez)在一个企业高管的房间里砍下了一个奇怪的数字,然后他反感。他穿着黑色牛仔靴走来走去。他讲述了他贫穷的童年的故事,总是很快就抛出一个讽刺的讽刺:“我不安。我的母亲有十个孩子(好吧,我的父亲有所帮助)。”他调皮捣蛋,疯狂地回避。当一个提问者问他的政府计划时,他回答说:“给我发送WhatsApp。”自称为El Bronco的罗德里格斯先生想创造历史。由于2014年的改革为独立候选人敞开了大门,在6月7日,他有机会成为第一位在没有政党支持的情况下当选的州长。他在北部的新莱昂州(Nuevo Leon)奔跑,是九个争夺者之一。民意测验使他与他的主要竞争对手并驾齐驱,他的主要竞争对手来自墨西哥总统恩里克·佩纳·涅托(Inrique Pena Nieto)的机构革命党(PRI)。但是他可以担任这个职位。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2015年第8940期|34-35|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号