首页> 外文期刊>The economist >Charlemagne | Canning's law
【24h】

Charlemagne | Canning's law

机译:查理赛| 罐头的法律

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

THE FRENCH, wrote George Canning, a British statesman, to a ministerial colleague in 1825, "have but two rules of action: to thwart us whenever they know our object; and when they know it not, to imagine one, and to set about thwarting that." Canning's grumble, made a decade after the end of the Napoleonic wars, sounds oddly familiar two centuries later. And today it is not only the British who follow what might be called Canning's law: when in doubt, blame the French. Suspicion of France's intentions, and criticism of its actions, have been on the rise in several other countries, in sometimes understandable but often perplexing ways. Exhibit A is, of course, Brexit. "Only preening Emmanuel Macron stands in the way of Boris Johnson's triumph," thundered the Daily Mail when a deal seemed improbable. Downing Street hyped up French demands, and vowed to dispatch gunboats to defend British fishing waters. Yet other eu leaders too had threatened to walk away from talks. When Britain announced a new covid-19 strain had got out of control, several eu countries shut their borders. Yet "Covidiot Macron" was uniquely pilloried. A British official accused the French of "trying to take food off our shelves for Christmas out of spite." Britain, it seemed, had fallen victim to sly Gallic posturing, designed to punish and enfeeble an old rival.
机译:法国人写了一位英国政治家,英国政治家,1825年的一个部长同事,“只要他们知道我们的对象,就会挫败我们;当他们知道它没有,想象一个,并设想挫败。“罐头的呼吸,在拿破仑战争结束后十年,后来听起来很奇怪。今天,这不仅是遵循可能被称为罐头的法律的英国人:令人怀疑时,责备法国人。涉嫌法国的意图,对其行动的批评一直在崛起,在其他几个国家,有时可以理解但经常令人困惑的方式。当然,A表现为Brexit。 “只有Preening Emmanuel Macron的方式妨碍了Boris Johnson的胜利,”当一个交易似乎不可能时,雷鸣的日邮。唐宁街上炒作法国要求,并发誓要派出炮兵来捍卫英国渔水域。然而,其他欧盟领导人也威胁要远离谈判。当英国宣布新的Covid-19菌株失控时,几个欧盟国家关闭了他们的边界。然而“Covidiot Macron”是独特的枕头。英国官员指示法国“试图从我们的架子上脱掉食物,因为圣诞节。”英国似乎已经落下了狡猾的姿势的受害者,旨在惩罚和造成旧竞争对手。

著录项

  • 来源
    《The economist》 |2021年第9226期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号