MOS, P.S.I/NEW YORK

摘要

Replacing the perennial dichotomy of architecture versus building, in the last ten years the installation has emerged as the newest mediating scale. As a compensatory object comprising architecture's aspirations and techniques for building, the installation has become, at least for young, emerging practices, the project of choice around which to rally their efforts. In the American scene the ground zero of this new form of practice in miniature has been the annual P.S.1 Young Architects Program.%Nel tentativo di ricomporre la perenne dico-tomiaarchitetturaversus edificio, l'installazione si è imposta negli ultimi dieci anni quale forma in grado di mediare tra i due termini. Strumento di compensazione capace di abbracciare le aspirazioni e le tecniche costruttive dell'architettura, l'installazione è diventata, almeno per gli studi giovani ed emergenti, l'attività prevalente sulla quale concentrare i propri sforzi. Sulla scena americana, il terreno di base di questa nuova pratica su piccola scala è rappresentato dall'annuale concorso P.S.1 Young Architects Program.