My experience with Mollino

摘要

Con riferimento a quanto riportato nell'intervista rilasciata dal signor Bischofberger al signor Scherer, pubblicata a pagina 76 del numero 950 del mese di settembre 2011 di Domus, vorrei precisare alcune citazioni che mi riguardano, data la riconosciuta attività internazionale della mia Galleria su Carlo Mollino. Nel 1980 apro la Galleria di modernariato Paola e Rossella Colombari, mentre mio padre continua quella di antiquario nella sua storica sede. Io, amante dell'arte contemporanea e del design, ancora prima di aprire l'attività acquisto da un antiquario eclettico un mobile detto 'clavicembalo' proveniente dall'arredo Ada Minola, mobile che con mio sommo stupore, vendo subito. Avendo solo 22 anni mi sembra un sogno... Ed è grazie a questa esperienza che inizio i miei viaggi in Panda a Parigi dove incontro i primi pionieri del modernariato anni'50.%In reference to Mr. Scherer's interview with Mr. Bischofberger published on page 80 of Domus 950 (September 2011), I would like to explain some of the references that concern me in the light of my gallery's recognised international activity with Carlo Mollino's work. I opened the Modernism Gallery Paola and Rossella Colombari in 1980 while my father continued with his antiques gallery in its historic location. Passionate about contemporary art and design, even before opening the business, I bought a piece from an eclectic dealer called "harpsichord" that had originated in an Ada Minola interior and which, to my great astonishment, I immediately sold. I was only 22 so it seemed like a dream... But, thanks to this experience, I set off in my Panda to Paris where I met the first pioneers of 1950s modernism.