Welcome to the Country Club

摘要

At the entrance to Alto Comedero is a sign that reads "Bienvenida al Cantri". That "cantri" is a phonetic misspelling of "country", but the joke is no worse for it. "Welcome to the Country Club." Driving in, you' 11 encounter a vast swimming pool, a Jurassic-themed playground and a replica of the Incan temple of Tiwanaku. These extravagant amenities nestle among row upon row of single-storey houses. From a distance the terraces resemble a piece of working-class Liverpool, except here, in northwest Argentina, what appear to be chimneys are rainwater tanks branded with the face of Che Guevara. This is not really a country club; this is social housing-social housing as you've never seen it.%All'ingresso di Alto Comedero troviamo un cartello con scritto 'Bienvenida al Cantri'. Quel 'Cantri' non è altro che una traslitterazione approssimativa di 'country', il che non rende l'ironia meno pungente: 'Benvenuti al Country Club'. Entrando in automobile incontriamo una grande piscina, un parco giochi stile Jurassic Park e una replica del tempio inca di Tiwanaku, stravaganti amenità annidate tra una fila e l'altra di villette a un piano, quasi una fetta della Liverpool operaia. La differenza è che qui, nel nordovest dell Argentina, quelli che somigliano a comignoli sono cisterne per la raccolta dell'acqua piovana con stampato il volto di Che Guevara. Non si tratta perciò di un country club, ma di un insediamento di edilizia popolare. Case popolari come non ne avete mai viste.