首页> 外文期刊>Domus >The unexpected side of objects
【24h】

The unexpected side of objects

机译:对象的意外方面

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Per il duo zurighese Kueng Caputo, la realtà è una tavolozza da campionare e riconfigurare, per produrre pezzi di design elegantemente concettuali Se il lavoro di Kueng Caputo sembra viaggiare sul sottile confine tra arte e design è solo perché parla un linguaggio del tutto originale che fa della sperimentazione il cuore del proprio discorso formale. Per Sarah Kueng e Lovis Caputo il percorso di avvicinamento alla forma assume i modi e le pratiche dell'arte. Ma se l'arte tende a stabilire una distanza con lo spettatore e a circondarsi di un'aura reverenziale, il design invece si mostra accessibile perché parla attraverso l'uso, mente gli interlocutori sono piuttosto utenti con cui entrare in contatto e stabilire un dialogo aperto, che cresce nel tempo.%For Zurich-based duo Kueng Caputo reality is a palette to be sampled and recombined, producing gracefully conceptual works of design. The work of Kueng Caputo may appear to ride the thin line between art and design. But this is only because it speaks a remarkably original language that adopts experimentation as a keyword when dealing with objects. Sarah Kueng and Lovis Caputo's approach to matters of form draws on the modes and practices of art. While art, however, tends to stand aloof from the spectator, surrounding itself with an air of reverence, design is manifestly more accessible because it speaks through usage. And its interlocutors are users with whom contact and a direct relationship can be established, which then develops over time.
机译:对于苏黎世二人组的“ Kueng Caputo”来说,“现实”是要进行采样和重新配置的调色板,以生产优雅的概念设计作品;如果“ Kueng Caputo”的作品似乎在艺术与设计之间的微妙界限上发展,那仅仅是因为它说的是完全原始的语言,实验是个人形式话语的核心。对于Sarah Kueng和Lovis Caputo而言,形成方法的路径假定了艺术的方式和实践。但是,如果艺术倾向于与观看者保持距离,并以一种崇高的气氛包围自己,则设计会通过使用来表达自身的可访问性,因为它是通过使用进行说话的,而对话者则是与之建立联系并进行公开对话的用户,随着时间的流逝而增长。%对于位于苏黎世的二人组Kueng Caputo,现实是要进行采样和重新组合的调色板,产生优美的概念设计作品。 Kueng Caputo的作品似乎似乎占据了艺术与设计之间的界限。但这仅仅是因为它讲的是一种非常原始的语言,在处理对象时采用了实验作为关键字。莎拉·昆(Sarah Kueng)和洛维斯·卡普托(Lovis Caputo)处理形式问题的方法借鉴了艺术的方式和实践。然而,尽管艺术倾向于与观众隔离开来,充满崇高的气息,但设计显然更容易获得,因为它通过使用来表达。它的对话者是可以与之建立联系和直接关系的用户,随着时间的推移,这种关系会不断发展。

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2012年第955期|p.67-71|共5页
  • 作者

    Franceses Picchi;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号