Un nuovo inizio Atlante per la fine del mondo

摘要

Vista da 45.000 km, la Terra è una bella sfera azzurra. Ma è una bellezza ingannevole. Quello che non si vede sono i cinque miliardi di tonnellate di carbonio di troppo che ogni anno iniettiamo nell'atmosfera. Non si vedono i corsi d'acqua avvelenati, le foreste sventrate, le megalopoli che si espandono nel disordine. Nella vastità delle monoculture di bestiame e di cereali un occhio esperto riesce solo a distinguere un arcipelago di isole verdi: le cosiddette "aree protette" in cui si raccoglie oggi la biodiversità.%Seen from 28,000 miles away, the earth is abeautiful blue sphere. But its beauty is deceptive. We don't see the 5 billion tons of surplus carbon we pump into the atmosphere every year. We don't see our toxic waterways, mountains of waste, gutted forests and sprawling megacities.