首页> 外文期刊>Domus >In November 1957 the first Esselunga supermarket opened in Milan, the start of a long company history entwined with the work of famous architects and graphic designers
【24h】

In November 1957 the first Esselunga supermarket opened in Milan, the start of a long company history entwined with the work of famous architects and graphic designers

机译:1957年11月,第一家Esselunga超市在米兰开业,悠久的公司历史与著名建筑师和图形设计师的作品交织在一起

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

"The one-eyed man rules in the land of the blind" is an Italian aphorism that well describes the approach of the Esselunga supermarket chain, which constructs buildings that are sympathetic to their surroundings. Founded in 1957 by the Caprotti brothers in partnership with the Rockefeller family, Italy's first supermarket opened on 27 November 1957 in Viale Regina Giovanna, Milan, replacing a former repair shop. Its founder, Bernardo Caprotti (1925-2016), wrote about the aesthetics of his stores saying, "I don't think making lovely things costs much more than making ugly ones; it takes just a touch of elegance and someone who is good with a pencil." He knew people who were good with a pencil, first and foremost Max Huber who, by 1957, was a world-renowned graphic designer; he created the sign with the extended "S" from which the current name of the supermarket is derived: "Esselunga" (long S). Then in 1960, Caprotti turned to Gio Ponti for his fourth supermarket in Milan, the first one constructed on a vacant site. Ponti's 800-m2 building was small and the supermarket soon had to be demolished, a decision Bernardo Caprotti lamented during a lectio magistralis on 20 January 2010 when he was awarded an honorary degree in architecture by the La Sapienza University, precisely because, when building his supermarkets, Caprotti "gave architecture a central role by collaborating with leading contemporary architects."
机译:“盲人土地上的独眼男子统治”是一种意大利格言,很好地描述了Esselunga超市连锁店的做法,该连锁店建造了与周围环境相映成趣的建筑物。意大利的第一家超市于1957年由Caprotti兄弟与洛克菲勒家族合作创立,于1957年11月27日在米兰的Viale Regina Giovanna开业,取代了以前的维修店。它的创始人贝尔纳多·卡普罗蒂(Bernardo Caprotti,1925-2016年)在谈到其商店的美学时说:“我认为制造可爱的东西并不比制造丑陋的东西贵得多;它只需要一点点优雅,而一个好人“他认识的人都很擅长使用铅笔,首先是最大的马克斯·胡伯(Max Huber),他在1957年之前是举世闻名的图形设计师。他创建了带有扩展名“ S”的标牌,从中得出了超市的当前名称:“ Esselunga”(长S)。然后在1960年,卡普罗蒂(Caprotti)求助于乔·蓬蒂(Gio Ponti)在米兰的第四家超市,这是第一家在空地上建造的超市。蓬蒂(Ponti)的800平方米建筑物很小,超市很快就必须拆除,这是贝尔纳多·卡普罗蒂(Bernardo Caprotti)在2010年1月20日的地方法院选举中感叹的,当时他被拉萨皮恩扎大学授予建筑荣誉学位,这恰恰是因为超级市场,卡普罗蒂(Caprotti)“与领先的当代建筑师合作,使建筑成为中心角色。”

著录项

  • 来源
    《Domus》 |2019年第3期|304-307|共4页
  • 作者

    Christiane Burklein;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号