手話による、より多くの情報提供を目指して手話のCGアニメーション生成に向けた翻訳技術

摘要

多くの放送番組には字幕が付帯しており，一見すると耳の聞こえない方にも十分な情報提供が行われているように感じられる。しかし，生まれつき耳が聞こえない方や，幼いころに聴覚を失った方にとっての母語は手話そのものであり，日本語ではない。多くの日本人にとって英語の字幕で情報を捉えるのが難しいように，こうした「手話ネイティブ」の方々にとって，日本語字幕で情報を得ることは容易ではない。このため，当所では，手話を母語とする方にとって分かりやすい情報提供を目指して，手話CG（Computer Graphics）を生成する技術の研究を進めている。