首页> 外文期刊>Literator >The translingual subjects: Shaping identities and deconstructing rainbowism in One Foreigner’s Ordeal
【24h】

The translingual subjects: Shaping identities and deconstructing rainbowism in One Foreigner’s Ordeal

机译:Translingual主题:在一个外国人的考验中塑造身份和解构雨卷

获取原文
       

摘要

The end of the apartheid era in South Africa inaugurated an increased mobility and accessibility to previously prohibited spaces. Although African migrant populations are still highly regulated in South Africa, their presence has also profoundly transformed the country’s present-day sociolinguistic and cultural landscape. The textual construction of the literary text in this study draws attention to the post-structuralist perspective which argues that languages are not closed entities but rather open systems utilised for expressive purposes in specific social contexts. Most significantly, recent sociolinguistic studies show that languages are no longer regarded as discrete systems in communication because they form expansive linguistic repertoires in contact spaces. Such an understanding of multilingual use facilitates communication across cultural, linguistic and national borders, thereby subverting exclusionary normative practices. The present article draws from translingual perspectives to examine communicative practices in literary discourse. A close textual analysis is adopted to identify how translingual practices make languaging a contested terrain meant to project multi-voiced and multi-perspectival discourses with transformative capacities in the context of the ‘rainbow nation’ metanarrative.
机译:南非种族隔离时代的末尾揭开了对以前禁止的空间的移动性和可访问性增加。虽然非洲移民人口在南非仍然受到高度监管的,但他们的存在也深刻地改变了该国的现在的社会语言和文化景观。本研究中文学文本的文本构建提请注意其争论语言不是封闭实体,而是在特定社会环境中用于表达目的的开放系统。最重要的是,最近的社会语言学研究表明,语言不再被视为通信中的离散系统,因为它们在接触空间中形成了膨胀的语言曲目。这种对多语言使用的理解有助于跨文化,语言和国家边界的沟通,从而颠覆排他性规范实践。本文从Translingual Perspetive借鉴了文学话语中的交际实践。采用紧密的文本分析来确定转型实践如何进行有争议的地形,以项目为“彩虹国家”中的语境中的转型性能力项目,以便将多种浊音和多透视散文进行预测。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号