首页> 外文期刊>新国学 >論評點對《長生殿》經典化的塑造
【24h】

論評點對《長生殿》經典化的塑造

机译:论评点对《长生殿》经典化的塑造

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

作為一種文學批評形式,評點在明清時期的經典建構中起著獨特作用。《長生殿》的經典化與評點有著密切關係。要而言之,評點主要在兩個方面推動《長生殿》成為經典,一是重釋文本,打破文本固有的模式,以評點的形式勾勒文本不同的結構層級,左右甚至影響著故事的敘述方向;二是產生"衍繹文本"~①,形成隱喻的意義層次,既附帶於文本,又能獨立於文本而自成一個意義系統。在評點的參與下,《長生殿》擁有了雙層或者多層的文本結構,給讀者提供了複雜而豐富的意脈層次和闡釋張力,形成作者、讀者舆社會文化環境的高度互動;同時評點產生的語言張力和內涵形成了豐富的文學景觀,帶給讀者複雜的閱讀體驗和震撼,塑造了對李楊愛情故事進行追憶舆思考的共同文化空間。
机译:作为一种文学批评形式,评点在明清时期的经典建构中起着独特作用。 《长生殿》的经典化与评点有着密切关系。要而言之,评点主要在两个方面推动《长生殿》成为经典,一是重释文本,打破文本固有的模式,以评点的形式勾勒文本不同的结构层级,左右甚至影响着故事的叙述方向;二是产生"衍绎文本"~①,形成隐喻的意义层次,既附带于文本,又能独立于文本而自成一个意义系统。在评点的参与下,《长生殿》拥有了双层或者多层的文本结构,给读者提供了复杂而丰富的意脉层次和阐释张力,形成作者、读者舆社会文化环境的高度互动;同时评点产生的语言张力和内涵形成了丰富的文学景观,带给读者复杂的阅读体验和震撼,塑造了对李杨爱情故事进行追忆舆思考的共同文化空间。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号