“瘂”/“啞”用字變異研究——附析《史記·刺客列傳》之“吞炭爲啞”

摘要

以自漢至北宋的若干文獻材料(包括中土文獻和佛教文獻兩類)爲據,本文系統梳理了口語詞{啞}(指不會説話)的歷代用字.結果説明:記錄{啞}的習用字經歷了從“瘂”到“啞”的變化；這一過程約在北宋初期完成；“瘂”“啞”在使用中具有明顯的時代差異,是一對古今字.最後,利用這種用字習慣的時代差異並結合其他材料證明了《史記》中豫讓“吞炭爲啞”之“啞”,原文應作“瘂”爲是.