“语言学”应改称“语言文字学”——兼论重新认识语言和文字的关系

摘要

众所周知,作为一门科学的语言学诞生于19世纪初的欧洲,首先是德国。不过,德语中的“语言(科)学”一词(Sprachwissenschaft)早在18世纪初便开始出现在有关文献中了。该词最早出现于书名中是贝尔哈迪(A·F·Berhardi, 1769—1820)于1805年出版的《语言学基础》(Anfangsgruende der Sprachwissenschaft)一书,但从19世纪下半叶起该词才较多出现于书名中。德语"Sprachenkunde"一词在语言学史的著作中也被译为“语言学”,曾出现于德国学者阿德隆(1732—1806)等编的一部著作中,中文译作《语言大全或普通语言学,附“主