Agir sur les environnements ou sur les individus?: comparaisons France-Québec en promotion de la santé

摘要

J’aimerai introduire mes propos en félicitant les relations bilatérales France Québec pour leur vitalité, qui s’illustrent en santé publique par des échanges de réciprocité, notamment entre l’Institut national d’éducation pour la santé (Inpes) et l’Institut national de santé publique du Québec (INSPQ). à l’hiver et au printemps 2006, lors d’un stage d’immersion à l’Inpes, j’ai eu l’occasion de constater à quel point les organisations fran?aise et québécoise, poursuivant la mission commune de prévenir la maladie et d’améliorer la santé de la population, exer?aient pourtant leur r?le de fa?on si différente.