Natural Science Methods and Traditional Approaches in the Study of the 11th-Century Chludov Glagolitic Palimpsest (GIM, Chlud. 117). Preliminary Results

摘要

The article is devoted to the new stage of the Chludov glagolitic and latin palimpsests from the study of a 14 th -early 15 th century manuscript (SHM, Chlud. 117). The method of a multispectral imaging and subsequent software processing of palimpsest digital images allows us to read four pages of this manuscript. They contain services of a small (selected) glagolitic Menaion of the 11 th century, made in southwestern Bulgaria under the influence of south Italian Latin and Byzantine manuscripts. Unknown sticheras of old Bulgarian writers for the service of Michael the Archangel (8.11) were discovered and published.