Campos de poder artesanales en la comunidad Kamsá de Sibundoy, Putumayo, Colombia. Del trueque a las tendencias de moda↓Campos do artesanato na comunidade Kams Sibundoy, Putumayo, na Col?mbia. Barter de uma tendência de moda

摘要

Los artesanos Kamsá y su actividad artesanal juegan un papel muy importante en la vida social y cultural del Valle de Sibundoy. Talladores, tejedoras, hacedores de instrumentos musicales, cesteros y artesanos de la chaquira representan en sus obras de manera diversa historias, estéticas, valores y técnicas que dan cuenta de la vida de este pueblo y de sus relaciones con su entorno y con los "otros". Históricamente los Kamsá han sido visitados por diferentes instituciones y organizaciones, generando relaciones de poder en que entran en lucha por los conocimientos, procesos de creación, organización de la producción, y circulación y uso de los objetos artesanales. El objetivo de esta investigación es interpretar estas relaciones de poder de los campos artesanales y sus correspondientes cambios y permanencias identitarias en la comunidad Kamsá. En este trabajo se estudian cinco campos de poder artesanales, a saber: la evangelización, los Cuerpos de Paz, la Escuela Bilingüe Artesanal Kamsá, Artesanías de Colombia y el Centro de Desarrollo Artesanal, en unas relaciones heterárquicas dominantes-dominados, que generan procesos culturales autónomos, apropiados, impuestos o enajenados. La hermenéutica y los procesos participativos de co-creación han permitido dilucidar las resistencias culturales de estos artesanos, y esa ha sido su gran victoria.↓|Artesanato artes?os Kamsa e desempenhar um papel importante na vida social e cultural do Vale do Sibundoy. Escultores, tecel?es, fabricantes de instrumentos musicais, os fabricantes de cesta e artes?os das esferas em suas obras representam formas diferentes da história, estética, valores e técnicas que representam a vida deste povo e suas rela??es com o meio ambiente e "outros". Kamsa historicamente tem sido visitado por várias institui??es e organiza??es, gerando rela??es de poder entram em luta pela cria??o de processos de conhecimento, organiza??o da produ??o, circula??o e uso de artesanato. O objetivo desta pesquisa é interpretar estas o poder de artesanato campo das rela??es e mudan?as de identidade relacionados e fica a Kamsa Comunidade. Neste trabalho, estudo de cinco campos de embarca??es de energia, ou seja, a evangeliza??o, o Corpo da Paz, Kamsa Escola de Artesanato bilingue, Artesanías de Col?mbia e do Centro de Desenvolvimento Artesanal nas rela??es heterárquica dominante-dominado, autónomo processos culturais que geram, impostos apropriados ou vendidos. Hermenêutica e processos participativos de co-cria??o tem permitido elucidar a resistência cultural desses artes?os, e que era a sua grande vitória.