Araucanía (Chile) y su territorio: un contraste entre lo etéreo y lo material↓Araucanía (Chile) e seu território: um contraste entre o etéreo eo material

摘要

La Araucanía, ubicada al sur de Chile, es uno de los territorios que posee mayor diversidad cultural como fruto del proceso de colonización que otorgó un sello distintivo a esta zona a fines del siglo XIX, lo que se puede apreciar en diferentes manifestaciones, muchas de las cuales encuentran su máxima expresión a través de la arquitectura, la que materializa una compleja realidad cargada de ritos, emocionalidad y tradiciones tanto europeas, chilenas o mapuche que conviven fundiéndose en un paisaje multiétnico. Antiguas estaciones, barrios históricos, olvidadas haciendas y peculiares cementerios constituyen dichos escenarios, siendo estos últimos los más ricos, capaces de sintetizar las relaciones entre sociedades diversas que logran unirse alcanzando un sincretismo cultural que debiera ser entendido como el sello de la Araucanía. Este vínculo con el espacio, la relación con el medio y la modificación de este, han generado que en estos 127 a?os de inmigración exista un diálogo permanente que logra trascender el tiempo a través de espacios sociales residuales, que son valiosas fuentes para reconstruir la historia y comprender la construcción de uno de los territorios más heterogéneos de América del Sur.↓Araucanía, ao sul do Chile, é um dos territorios a que tem mais a dlversidade cultural como um resultado do processo de coloniza??o que deu uma imagem de marca desta zona no final do século XIX, que poderia ser visto de várias formas, muitas das que encontrou sua máxima express?o através da arquitetura, que encarna uma realidade complexa, cheia de rituais, emo??es e tradi??es tanto dos vivos europeus e chilenos Mapuche que se fundem em uma paisagem multi-étnica. Esta??es Velha, os bairros históricos, cemitérios esquecidos s?o propriedades exclusivas e esses cenários, sendo este último o mais rico, capaz de sintetizar as rela??es entre diversas sociedades conseguem ficar juntos chegar a um sincretismo cultural que deve ser entendida como a marca registrada da Araucanía. Esta liga??o com o espa?o, a rela??o com o meio ambiente ea modifica??o deste, têm gerado nesses 127 anos da imigra??o, existe um diálogo permanente que consegue transcender o tempo através residual espa?os sociais, que s?o fontes valiosas para a reconstru??o da história e compreender a constru??o de uma das áreas mais heterogêneas na América do Sul.