El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres clásicos del Zen y el Bushido

Pablo Pereda González

首页> 外文期刊>Comunicacao & Inovacao >El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres clásicos del Zen y el Bushido

【24h】

El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres clásicos del Zen y el Bushido

机译：武士之魂：禅宗和武士道三部经典的当代翻译

获取原文

掌桥外文数据库（机构版） >>

开具论文收录证明 >>

页面导航

著录项
相似文献
相关主题

著录项

来源
《Comunicacao & Inovacao》 |2012年第2期|共3页
作者
Pablo Pereda González;
展开▼
作者单位

展开▼
收录信息
原文格式 PDF
正文语种
中图分类信息与传播理论;
关键词
入库时间 2022-08-18 07:18:14

相似文献

外文文献
中文文献
专利

1. El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres clásicos del Zen y el Bushido [J] . Pablo Pereda González Revista de Artes Marciales Asiaticas . 2011,第2期

机译：武士之魂：禅宗和武士道三部经典的当代翻译
2. Bushido: el código ético del samurái y el alma de Japón [J] . Ezequiel Zayas Cantos Comunicacao & Inovacao . 2012,第4期

机译：武士道：武士的道德准则和日本的灵魂
3. Estudio del dimorfismo sexual de la arcada dentaria superior, aplicado a una población autoctóna contemporánea del estado Mérida - Venezuela (Mucuchíes - Municipio Rangel) [J] . Díaz de Villabona, NancyGarcía Sivoli, CarlosPremolí de Percoco, MedULA . 2005,第1a2期

机译：研究上牙弓的性别差异，适用于梅里达州-委内瑞拉（Mucuchíes-Rangel Municipality）的当代土著居民
4. Modelo Biofísico de la Dinámica Neuronal del Circuito Motor en la Selección de una Acción Basado en Estudios de Resonancia Magnética Nuclear [C] . K. Batista García-Ramó, R. Rodríguez Rojas, M. Carballo Barreda Latin American congress on biomedical engineering . 2013

机译：基于核磁共振研究的动作选择中电机电路神经元动力学的生物物理模型
5. Un “Día Domingo” bíblico de Mario Vargas Llosa: Una parábola contemporánea del rescate de Urías, Betzabé y el rey David =Mario Vargas Llosa's Biblical "Día Domingo": A Contemporary Parable of the Rescue of Uriah, Bathsheba, and King David [D] . Burke, Stephen R. 2019

机译：来自Mario Vargas Llosa的“周日日”圣经：乌里亚哈救援，Betzabé和王David = Mario Vargas Llosa的圣经的“星期日”的当代寓言：乌利亚，浴室和国王大卫救援的当代寓言
6. ¿Puede la calidad del cuidado del paciente oncológico ser mejorada?: resultados de la puesta en marcha de una línea de atención telefónica en la enfermería oncológica [O] . Eduardo Jara González, Cristina Gonzalez de Pedro, David Pérez Callejo, 2014

机译：癌症患者护理质量能否提高？：癌症护理热线实施的结果
7. Animación sociocultural y escuela: nuevos espacios de intervención una función básica común: mediar entre la escuela y la comunidad, integrando y optimizando los recursos y posibilidades de ambos espacios. Otro de los cauces por los que la ASC se ha venido introduciendo en la escuela en los últimos años es el de las actividades extraescolares, entendidas como complemento y desarrollo de unos contenidos académicos cada vez más necesitados de innovación y de nuevas incorporaciones curriculares adaptadas a las nuevas necesidades que la sociedad demanda. En este caso no necesitamos acudir a otras latitudes para dar testimonio de experiencias pioneras en esta línea. Los primeros antecedentes al respecto los podemos remontar al Movimiento de la Escuela Nueva de finales del siglo XIX y a la Institución Libre de Enseñanza en los comienzos del siglo XX. Una referencia más directa y cercana es la de los clubes de ocio y tiempo libre que empezaron a surgir a partir de la traslación a la escuela de los clubes juveniles de los años 60-70 del pasado siglo. Un movimiento en el que algunos tuvimos la suerte y oportunidad de participar (Ventosa, 1981). Estas actividades, formaban parte del proyecto educativo del centro a través de su vinculación a diversas asignaturas académicas relacionadas con aquellas. Por ejemplo, la actividad extraescolar de teatro se trabajaba en coordinación con la asignatura de Lengua y Literatura, de tal manera que se procuraba sincronizar la representación de determinadas obras correspondientes a los temas que se iban dando en clase de literatura, llegando a tenerse en cuenta, a efectos de evaluación de la asignatura, la participación de los alumnos en estas actividades. Hoy día, afortunadamente, la inclusión de actividades extraescolares dentro de los programas de los centros es algo más cotidiano, sobre todo a partir de la creciente implantación de la jornada única en aquellos colegios que lo solicitan, con la correspondiente dedicación de las tardes a programas de actividades extraescolares. Esta coyuntura actual, sitúa la animación educativa ante el importante reto de dar una respuesta consolidada, con programas sistemáticos y de probada eficacia, a esta demanda que lleva camino de generalizarse en los próximos años. A la vista de todo lo dicho, podemos percibir dos vías generales por las que la ASC se viene introduciendo en sistema educativo. Una periférica pero pionera en cuanto que abrió una brecha decisiva en el panorama educativo tradicional. Me refiero a las comentadas actividades extraescolares, gracias a las cuales aparecen en Europa desde los años 60 los llamados clubes de tiempo libre u hogares socioeducativos. El otro cauce fue el que surgió desde dentro del propio sistema escolar, ante la interpelación de los mismos fenómenos históricos que determinaron el surgimiento de la ASC (concentración urbana, aumento del tiempo libre, transformación del tra129 [O] . Víctor J. Ventosa Pérez 2002

机译：社会文化动画和学校：干预的新空间普通基本功能：中学与社区之间调解，整合和优化两个空间的资源和可能性。由ASC已经在学校近年引入的另一个渠道是课外活动，理解为创新和新课程增加的越来越需要学术内容的补充和发展适应新的需要的是社会的要求。在这种情况下，我们不需要去其他纬度，以便在这条线上提供开创性的经验。这方面的第一个背景我们可以将它们追溯到十九世纪末新学校的运动和20世纪初的自由教学机构。更直接和密切的参考是休闲和空闲时间俱乐部，从上世纪60年代的少年俱乐部译文开始出现。一项运动，我们有一些我们有运气和参与的机会（情人节，1981年）。这些活动是通过其与与这些相关的各种学科的联系，是该中心教育项目的一部分。例如，课外戏剧活动与语言和文献的主题协调工作，以这样的方式，它试图将某些作品的代表同步对应于文学课程的问题，视为考虑，为了评估主题，学生参与这些活动。今天，幸运的是，该中心的计划内的课外活动纳入更日常的东西，尤其是在那些提出要求，与下午到的课外活动方案对应的执着学校日益增长实现独特的一天。这次当前的挑战，在提供综合反应的重要挑战之前，提供了综合反应的重要挑战，并以得到系统的计划和经过验证的效果，这导致未来几年概括。鉴于一切据说，我们可以在教育系统中引入ASC的两种通用方式。一个外围而是先锋在传统教育全景中开辟了决定性的差距。我指的是评论后的课外活动，感谢自20世纪60年代以来所谓的空闲时间或社会教育俱乐部出现在欧洲。另一个频道是从学校系统本身出现的渠道，在蛋白质中的同一历史现象，确定了ASC的出现（城市集中，空闲时间的增加，TRA129的转型

El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres clásicos del Zen y el Bushido

著录项

相似文献

相关主题

期刊订阅