首页> 外文期刊>Design Issues >Rethinking Design: From the Methodology of Innovation to the Object of Design
【24h】

Rethinking Design: From the Methodology of Innovation to the Object of Design

机译:重新思考设计:从创新的方法论到设计的对象

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

According to proponents of user-centered design, the quest for innovating through technology has gone horribly wrong. There are concerns about the illusion of progress hiding the reality of monstrously unusable technology. This concern is expressed by Alan Cooper when he says: "The high-tech industry is in denial of a simple fact that every person with a cell phone or a word processor can clearly see: Our computerized tools are too hard to use."1 This quote directs attention to challenges of software production whereby technology often fails people and their needs. More recently, during the 2018 British Human Computer Interaction conference, a keynote presentation on artificial intelligence (AI) featured spacecraft computer HAL 9000 from the film 2001—a Stanley Kubrick film made in 1968. In the film, HAL interacts through voice with the crew, and future technology is imagined to have human-like intelligence. The video clip shown at the conference was a satire that reimagined HAL as Amazon.com's Alexa. Alexa is a virtual assistant and smart speaker that came to market in 2017 and reflects the current state of AI technology. In a comical twist, the computer (as Alexa) does not respond meaningfully to the crew's commands, but reacts in clearly misconceived ways to what was requested. For example, it plays the music band "The Doors" instead of opening the doors of the spacecraft as requested, or instead of answering what the problem was, it finds information about a film called "Problem Child." What we see is a computer unable to understand human speech and meaning, and the result is comical because we are familiar with technology behaving in bewildering ways. The comments from the audience suggested that we need "better representations" of the context and the world surrounding these human-computer interactions, but Cooper argues that the solutions to these problems do not begin with better technology: As engineers, their belief is in technology, and they have faith that only some new technology, such as voice recognition or artificial intelligence will improve the user's experience. Ironically, the thing that will likely make the least improvement in the ease of use of software-based products is new technology. There is little difference technically between a complicated, confusing program and a simple, fun, and powerful product. The problem is one of culture, training, and attitude of the people who make them, more than it is one of the chips and programming languages. We are deficient in our development process, not in our development tools.
机译:根据以用户为中心的设计的拥护者,通过技术进行创新的追求已大错特错。人们对进步的幻想掩盖了无法使用的技术的现实存在担忧。阿兰·库珀(Alan Cooper)表示:“高科技行业否认一个简单的事实,即每个拥有手机或文字处理器的人都可以清楚地看到:我们的计算机工具太难使用了。” 1这句话引人注意软件生产所面临的挑战,在这些挑战中,技术常常使人们及其需求无法实现。最近,在2018年英国人机交互大会上,关于人工智能(AI)的主题演讲介绍了电影2001年的太空飞船计算机HAL 9000,这是斯坦利·库布里克在1968年拍摄的电影。在电影中,HAL通过声音与机组人员进行交互,并且未来的技术被认为具有类似人类的智慧。会议上显示的视频片段是讽刺作品,将HAL重新想象为Amazon.com的Alexa。 Alexa是虚拟助手和智能扬声器,于2017年上市,反映了AI技术的当前状态。可笑的是,计算机(如Alexa)对船员的命令没有做出有意义的反应,但是对请求的内容做出了明显错误的反应。例如,它播放音乐乐队“ The Doors”,而不是按照要求打开航天器的门,或者没有回答问题所在,而是找到有关名为“ Problem Child”的电影的信息。我们看到的是一台无法理解人类言语和含义的计算机,其结果是可笑的,因为我们熟悉以令人困惑的方式表现的技术。听众的评论表明,我们需要对这些人机交互的背景和世界进行“更好的表示”,但库珀认为,解决这些问题的方法并非源于更好的技术:作为工程师,他们的信念是技术,并且他们相信只有某些新技术(例如语音识别或人工智能)才能改善用户体验。具有讽刺意味的是,新技术可能会在基于软件的产品的易用性方面带来最少的改进。从技术上讲,复杂,令人困惑的程序与简单,有趣且功能强大的产品之间没有什么区别。问题是文化,培训和创造者的态度之一,而不仅仅是芯片和编程语言之一。我们缺乏开发过程,而不是开发工具。

著录项

  • 来源
    《Design Issues》 |2020年第2期|18-27|共10页
  • 作者单位

    New Design University in Sankt Polten;

    Academy for Design Innovation Management (ADIM);

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号