...
首页> 外文期刊>Design Issues >Nigel Whiteley,1953-2010
【24h】

Nigel Whiteley,1953-2010

机译:奈杰尔·怀特利(1953-2010)

获取原文
获取原文并翻译 | 示例

摘要

The loss of Nigel Whiteley towards the end of 2010 is as keenly felt in the Art and Design community as it is in his home institution of Lancaster University. At Lancaster he showed at an institutional level those characteristics that brought him recognition beyond Lancaster. Nigel was a wonderful colleague - always ready to listen to a good idea, always ready to challenge, with tact and humanity, a bad one. I use the word humanity in describing Nigel's interaction with others quite deliberately - he very often stood as a good example of how dignified the human condition could be. Nothing exemplifies this better than his passing - he used his last weeks to meet with each friend individually, break bread with them for one last time, and say farewell. Those he left behind felt comforted and loved by this. He also spent those days saying a personal farewell to other friends of his - works of art. I heard with amazement and no small measure of admiration how Nigel, shortly before his death, made one last journey to the Lady Lever Art Gallery to see some of his favourite pieces there for one last time. It cannot have been an easy journey for him. However, I am quite sure that the visit to the gallery brought him great comfort, and was a fitting counterpart to the meetings he had been holding with friends.
机译:奈杰尔·怀特利(Nigel Whiteley)到2010年底的流逝,在艺术和设计界以及在他的兰开斯特大学(Lancaster University)所在的机构中都令人感到强烈。在兰开斯特,他在机构层面展示了那些使他超越兰开斯特的知名度的特征。奈杰尔是一位出色的同事-总是乐于听取一个好主意,乐于以机智和人性挑战一个坏主意。我用人性这个词来刻意描述奈杰尔与他人的互动-他经常作为人类状况有多端庄的一个很好的例子。没有什么比他的去世更能体现这一点了-他在过去的几周里与每个朋友单独见面,最后一次与他们一起吃面包,并告别。他留下的那些人对此感到安慰和喜爱。他还度过了那些日子,与其他朋友(艺术作品)道别。令我惊讶不已的是,佩服尼格尔(Nigel)死前不久,他如何最后一次去Lady Lever美术馆参观,是他最后一次见到他最喜欢的作品。对他来说,这不是一个轻松的旅程。但是,我很确定参观画廊给他带来了极大的安慰,并且非常适合他与朋友们举行的会议。

著录项

  • 来源
    《Design Issues》 |2011年第2期|p.4-5|共2页
  • 作者

    Tony McEnery;

  • 作者单位

    Dean, Faculty of Arts & Sciences Lancaster University;

  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号