首页> 外文期刊>Dental Echo >Zwei langjährige Partner wurden 60
【24h】

Zwei langjährige Partner wurden 60

机译:两个长期合作伙伴已满60岁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
获取外文期刊封面目录资料

摘要

Es gibt immer wieder Zufälligkeiten in unserem Leben, die dann dazu noch ebenso zufällig entdeckt werden, wenn man sich mit diesem Sachverhalt oder gar mit dieser oder jener Persönlichkeit in seinem privaten oder beruf liehen Umfeld befasst. Die Laudatio für Harald Russeger war schon geschrieben, als ein mehr zufälliger Anruf bei der KölnMesse ergab, dass Hans Wilke ebenfalls im gerade zurückliegenden November ebenfalls sein sechstes Lebensjahrzehnt vollendet hatte. Was also lag näher, als die beiden langjährigen Messepartner - dem Alphabet und dem geringfügigen Altersunterschied nach - in dieser DE-Ausgabe zu würdigen. Beide haben sich im Laufe der letzten Jahre in besonderem Maße um den Erfolg der Internationalen Dnetal-Schau verdient gemacht; beide arbeiten auch in anderen Messebereichen - und dies noch länger als bei der IDS-auf professionelle und vor allem menschlich erfreuliche Weise zusammen. Für den DE-Herausgeber und vor allem für den IDS-Fachredakteur in Personalunion ist dieser Zufall eine gute Gelegenheit, Harald Russegger und Hans Wilke zu danken, zu gratulieren und viel Glück für die kommenden (auch gemeinsamen) Jahre zu wünschen.
机译:我们生活中总是有巧合,当您在私人或专业环境中处理这个事实甚至这个或那个个性时,也会偶然发现这些巧合。对Harald Russeger的称赞已经被写下来了,当时对科隆国际展览公司的一次更随机的通话显示,汉斯·威尔克(Hans Wilke)也在11月刚满六岁。因此,在本DE版本中,要比按字母顺序排列并略有年龄差异来表彰两个长期的贸易展览会合作伙伴更为明显。在过去的几年中,两者都为国际Dnetal Show的成功做出了特殊的贡献;两者还可以在展会的其他领域一起工作-甚至比IDS更长的时间,以一种专业的,最重要的是人道的方式。对于DE出版商,尤其是IDS个人联合专家编辑,这次巧合是一个很好的机会,感谢Harald Russegger和Hans Wilke,向他们表示祝贺,并祝愿他们在未来(以及一起)里万事如意。

著录项

  • 来源
    《Dental Echo》 |1997年第8期|p.52-55|共4页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ger
  • 中图分类 医药、卫生;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号