...
首页> 外文期刊>Deutsche Bauzeitung >DEUTSCHER PAVILLON IN SHANGHAI 2010
【24h】

DEUTSCHER PAVILLON IN SHANGHAI 2010

机译:2010年上海道依茨帕维尔

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Mitte April wurde der deutsche Beitrag für die Expo in Shanghai 2010 bekannt gegeben. Der Pavillon ist als Ergebnis aus einem Auswahlverfahren im Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie hervorgegangen. Der Vorstand der Bundesstiftung Baukultur begrüßtes, dass Deutschland der Tradition treu bleibt, sich auf großen Weltausstellungen mit einem wurde an allen Fronten gekämpft, eigenen Pavillon und einem eigenen inhaltlichen Beitrag zu beteiligen, um damit seiner weltweiten Rolle als Kulturnation und wirtschaftlich bedeutendem Land Ausdruck zu verleihen. Die hohe Verantwortung für baukulturelle Qualität, die mit einem derartigen Engagement verbunden sein muss, ist mit dem ausgewählten Konzept für Shanghai jedoch nicht in Einklang zu bringen. Unter dem Thema «Better City, Better Life« widmet sich die Weltausstellung 201 Oder gesellschaftspolitischen Herausforderung unserer Zeit, den urbanen Problemen des 21. Jahrhunderts. Dem Entwurf des Deutschen Pavillons gelingt es nicht, die damit verbundenen Ansprüche in eine angemessene Architektur umzusetzen. Er präsentiert sich vielmehr als ubiqui-täre Unterhaltungsarchitektur und wird der Bedeutung, Leistungsfähigkeit und notwendigen Ernsthaftigkeit der Aufgabenstellung nicht gerecht. Gerade in China, einem Land in dem austauschbare Architektur unwiederbringlich baukulturelle Qualitäten zerstört, in einem Land, in dem positive Zeichen baukultureller Verantwortung so notwendig gebraucht werden, müssen Zeichen gesetzt werden, auch oder gerade im Rahmen von Weltausstellungen.
机译:4月中旬,德国宣布了对2010年上海世博会的贡献。展馆是联邦经济技术部选择过程的结果。联邦建筑文化基金会董事会欢迎以下事实:德国始终坚持必须在各方面的重大世界展览中进行战斗,拥有自己的展馆并贡献自己的内容,以表达其作为文化国家和经济重要国家的全球作用这一事实。但是,与这种承诺相关的对建筑质量的高度责任不能与上海所选择的概念相吻合。以“让城市,让生活更美好”为主题,世界博览会201或我们时代的社会政治挑战致力于21世纪的城市问题。德国馆的设计未能成功地将相关需求转化为合适的建筑。相反,它以无处不在的娱乐体系结构形式呈现,并不能说明任务的重要性,性能和必要的严肃性。特别是在中国,在这个国家中,可互换的建筑无法挽回地破坏了建筑文化的品质,在一个非常必要地使用建筑文化责任的积极标志的国家中,也必须设置标志,尤其是在世界展览的​​背景下。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号