首页> 外文期刊>Cycle world >SURTEES STEPS UP
【24h】

SURTEES STEPS UP

机译:加快步伐

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

John Surtees, the only man to have won world championships on both two and four wheels, is returning to the racetrack. The 74-year-old Brit announced this past May in Shanghai that he will lead China's first-ever Grand Prix effort. Backed by Haojue Motorcycles, a leading Chinese bike-maker, the Maxtra GP125 will use a Harris-built chassis and be powered by a Jan Witteveen-designed two-stroke engine featuring a downward-pointing cylinder. Recalling his racing days in the 1960s, Surtees said, "That was when the fledgling Japanese first came to world attention via GP racing. The Maxtra has many echoes of those times." Benefiting from its close ties with Suzuki, Maxtra currently exports motorcycles to 70 Asian countries.
机译:约翰·苏提斯(John Surtees)是唯一在两个和四个轮子上都获得过世界冠军的人,他将重返赛道。这位74岁的英国人今年五月在上海宣布,他将领导中国有史以来的首次大奖赛。在中国领先的自行车制造商豪爵摩托车(Haojue Motorcycles)的支持下,Maxtra GP125将使用哈里斯制造的底盘,并由扬·维特芬(Jan Witteveen)设计的具有向下指向的气缸的二冲程发动机提供动力。 Surtees回忆起他在1960年代的赛车生涯时说:“那是刚起步的日本人首次通过GP赛车引起世界关注。Maxtra在那个时代有很多回响。”得益于与铃木的紧密联系,Maxtra目前向70个亚洲国家出口摩托车。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号