【24h】

United Kingdom

机译:英国

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The UK national accounts release confirmed the initially-reported 1.5% (q-o-q) contraction in GDP in Q4, as household consumption shrank by 0.7% and investment fell by 2.3%. Our panel predicts that Q4 2008 may well have been the deepest q-o-q contraction of the recession (see page 28) but GDP is still expected to fall sharply in y-o-y terms this year. Business expansion plans have been hit by credit restrictions and slumping demand, with confidence at extremely low levels. The manufacturing sector has been especially impacted, with output having fallen by over 10% in December from its October 2007 peak. Meanwhile, consumer confidence is also weak, due to fears over job security as unemployment rose to 3.8% in January (up 1.4% from a year earlier) and job vacancies fell to a record low in February. Continued falls in house prices, which reached 17.6% (y-o-y) in February (according to Nationwide), and soaring repossessions did little to bolster sentiment. This has caused households to rein in spending, especially on big-ticket purchases, and may result in a rise in precautionary saving. On a positive note, with global trade volumes falling and sterling having depreciated significantly, imports have fallen faster than exports, causing external trade to provide some support in Q4.
机译:英国国民经济核算结果证实,最初报告的第四季度GDP环比下降1.5%,原因是家庭消费萎缩了0.7%,投资减少了2.3%。我们的小组预测,2008年第四季度很可能是衰退中最严重的季度环比收缩(请参阅第28页),但预计今年GDP仍将同比大幅下降。商业扩张计划受到信贷限制和需求下降的打击,信心水平极低。制造业受到的影响尤其严重,12月份的产出比2007年10月的峰值下降了10%以上。同时,由于对工作安全的担忧,消费者信心也很弱,一月份失业率上升至3.8%(同比增长1.4%),而职位空缺降至2月的历史新低。房屋价格持续下跌,根据全国范围的数据,2月份房屋价格同比下跌了17.6%,收货量的飙升并没有起到支撑情绪的作用。这导致家庭控制支出,特别是大笔购买的支出,并可能导致预防性储蓄的增加。积极的一面是,随着全球贸易量的下降和英镑的大幅贬值,进口的下降速度快于出口,这导致第四季度的对外贸易提供了一定的支持。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2009年第3期|12-13|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号