【24h】

ITALY

机译:意大利

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

The Italian economy continues to struggle. Industrial production fell by 2.3% (m-o-m) and 12.3% (y-o-y) in November while manufacturing orders plunged by 6.3% and 26.2%, respectively, marking a fourth consecutive monthly drop as both domestic and international orders plummeted. The purchasing managers' index for manufacturing rose slightly for a second consecutive month in January but is still at a level which indicates a sharp contraction. This highlights the severe weakness in industrial activity, with our panel expecting it to shrink by 5.6% this year before only just returning to growth of 0.5% in 2010. Accordingly, business confidence fell to a new record low in January, as uncertainty over the size and direction of the Italian stimulus package has prevented stabilisation in business sentiment. However, consumer confidence rose slightly in January and the purchasing managers' index for retail sales also increased, but both remain well below their long-term averages.
机译:意大利经济继续挣扎。 11月份工业生产分别下降2.3%(月比月)和12.3%(同比),而制造业订单分别下降6.3%和26.2%,这是国内和国际订单均连续第四个月下降。一月份制造业采购经理人指数连续第二个月小幅上升,但仍处于表明急剧收缩的水平。这凸显了工业活动的严重疲软,我们的专家小组预计今年工业活动将萎缩5.6%,然后在2010年才刚刚恢复到0.5%的增长。因此,由于1月的不确定性,商业信心在1月跌至新的历史低点。意大利刺激方案的规模和方向阻碍了商业情绪的稳定。但是,1月份消费者信心略有上升,零售销售的采购经理指数也有所增加,但两者均远低于长期平均水平。

著录项

  • 来源
    《Consensus Forecasts》 |2009年第2期|14-15|共2页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号